Hinamatsuri
When Pokémon came back on air (following the hiatus) the schedule suffered accordingly. The Hinamatsuri episode, ended up airing on July 9th, four months after the festival on which it focused (March 3rd). This also introduced continuity errors, as it featured the debut of Jessie’s Lickitung a pokémon referenced several episodes prior with no introduction.
As we know the planned airdate for EP044, and that new
episodes were to broadcast on each Tuesday, we only need to count forward three
weeks until we hit March 3rd. This tentatively allows us to place EP052, just
after EP046. Unfortunately, this doesn’t solve all problems in their
area, but a future edit will take care of that.
Source: Dogasu’s Backpack